BIRDS
PRELIMINARY AND CUMULATIVE BIRD’S LIST OF THE REGION
OF PEDRO BARROS, S.Paulo State; BRPedro Barros is Miracatu’s subdistrict, at São Paulo’s South area, and it is located 120 Km of São Paulo, by Régis Bittencourt Thruway (BR-116).
Coordinates: 24°14’51’’ S and 47°22’22’’ W
Altitude: average of 100 meters
Basis of birds’ observation and studies of the Environmental Program: The Last Noah’s Ark, for the Project “ Pedro Barros’ Birds (SP)”.
The study’s place is located 6 Km from the thruway, at the logistic collaborator’s land, the enterprise “Agropastoril Panamby Ltda.”, where are places for accommodation for the researches..
Region of atlantic forest relatively still preserved, being secondary representative wood and primary wood in nearest farms, direction to the country, called by the native as “bush”.
Start: May 1999
Foreseen end: May 2000
Observation’s hour up to 1°/10/99: 30 hours
Observed species up to 1°/10/99: 119 species
The observations are done with the assistance of binnacles, camcorders, Hi-8 and Digital, tape recorders and digital recorders (Mini Disc), using directional microphone. All the material is being archived in CDs.
PRELIMINARY AND CUMULATIVE OBSERVED BIRDS' CHECKLIST FROM PEDRO BARROS REGION/SP
by Antonio Silveira
English, scientific and Portuguese names
TINAMIDAE
Brown Tinamou;
Crypturellus
obsoletus; Inhambu-guaçu
Yellow-legged Tinamou;
Crypturellus noctivagus; Jaó-do-litoral
ARDEIDAE
Black-crowned Night-heron;
Nycticorax nycticorax;
Socó-dorminhoco
Cattle Egret; Bulbucus ibis; Garça-vaqueira
Great Egret;
Ardea alba;
Garça-branca-grande
Capped Heron;
Pilherodes piliatus;
Garça-real
CATHARTIDAE
Turkey Vulture;
Cathartes aura;
Urubu-de-cabeça-vermelha
Black Vulture;
Coragyps atratus;
Urubu
ACCIPITRIDAE
Roadside Hawk;
Rupornis magnirostris;
Gavião-carijó
FALCONIDAE
Crested Caracara;
Caracara plancus;
Caracara
Yellow-Headed Caracara; Milvago chimachima; Gavião-pinhé
Barred Forest-falcon; Micrastur ruficollis; Gavião-caburé
Collared Forest-falcon;
Micrastur semitorquatus; Gavião-mateiro
ARAMIDAE
Limpkin;
Aramus guarauna;
Carão
RALLIDAE
Slaty-breasted Wood-rail;
Aramides saracura;
Saracura-do-brejo
Common Gallinule;
Gallinula chloropus;
Frango-dágua-comum
CHARADRIIDAE
Southern Lapwing;
Vanellus chilensis;
Quero-quero
JACANIDAE
Wattled Jacana;
Jacana jacana;
Jaçanã
COLUMBIDAE
Ruddy Ground-dove;
Columbina talpacoti;
Rolinha
Pale-vented Pigeon;
Patagioenas
cayennensis; Pomba-galega
Plumbeous Pigeon;
Patagioenas plumbea;
Caçoroba
White-Tipped Dove;
Leptotila verreauxi;
Juriti
Gray-Fronted Dove;
Leptotila
rufaxilla; Gemedeira
PSITTACIDAE
Reddish-bellied Parakeet;
Pyrrhura frontalis;
Tiriba
Blue-winged Parrotlet;
Forpus xanthopterygius;
Tuim
Plain Parakeet;
Brotogeris tirica;
Periquito-verde
Scaly-headed Parrot;
Pionus maximiliani;
Maitaca-verde
CUCULIDAE
Squirrel Cuckoo;
Piaya cayana;
Alma-de-gato
Smooth-billed Ani;
Crotophaga ani;
Anu-preto
Striped Cuckoo;
Tapera naevia;
Saci
STRIGIDAE
Tropical Screech-owl;
Megascops choliba;
Corujinha-do-mato
CAPRIMULGIDAE
Pauraque;
Nyctidromus
albicollis;
Curiango
APODIDAE
White-collared Swift;
Streptoprocne zonaris;
Andorinhão-coleira-branca
Gray-rumped Swift;
Chaetura cinereiventris;
Taperá-de-barriga-cinzas
Lesser Swallow-tailed Swift;
Panyptila cayennensis;
Andorinha-estofador
TROCHILIDAE
Saw-billed Hermit;
Ramphodon naevius:
Beija-flor-rajado
Scale-throated Hermit;
Phaethornis eurynome;
Balança-rabo
Swallow-tailed Hummingbird;
Eupetomena macroura;
Tesourão
Black Jacobin;
Florisuga fusca;
Beija-flor-preto-e-branco
Glittering-bellied Emerald;
Chlorostilbon lucidus;
Besourinho-de-bico-vermelho
Violet-capped Woodnymph;
Thalurania glaucopis;
Beija-flor-de-fronte-violeta
Glittering-throated Emerald;
Amazilia fimbriata;
Beija-flor-de-garganta-verde
TROGONIDAE
White-tailed Trogon;
Trogon viridis;
Surucuá-de-barriga-dourada
ALCEDINIDAE
Ringed Kingfisher;
Ceryle torquata;
Matraca
RAMPHASTIDAE
Channel-billed Toucan;
Ramphastos
vitellinus; Tucano-de-bico-preto
Red-breasted Toucan;
Ramphastos dicolorus;
Tucano-de-bico-verde
PICIDAE
White-barred Piculet;
Picumnus cirratus;
Pica-pau-anão-barrado
White Woodpecker;
Melanerpes candidus; Birro
Yellow-fronted Woodpecker;
Melanerpes flavifrons;
Benedito-de-testa-amarela
White-spotted Woodpecker;
Veniliornis spilogaster;
Pica-pau-carijó
Campo Flicker;
Colaptes
campestris; Pica-pau-do-campo
Blond-crested Woodpecker;
Celeus flavescens;
Pica-pau-de-topete-amarelo
Lineated Woodpecker;
Dryocopus lineatus;
Pica-pau-de-topete-vermelho
THAMNOPHILIDAE
Variable Antshrike;
Thamnophilus caerulescens;
Choquinha-da-mata
Rufous-winged Antwren;
Herpsilochmus rufimarginatus;
Chorozinho-de-asa-vermelha
Ferruginous Antbird;
Drymophila ferruginea;
Trovoada
White-shouldered Fire-eye;
Pyriglena leucoptera;
Papa-formiga
Squamate Antbird;
Myrmeciza squamosa;
Papa-formiga
RHINOCRYPTIDAE
Mouse-colored Tapaculo;
Scytalopus speluncae;
Tapaculo-serrano
White-breasted Tapaculo;
Scytalopus indigoticus;
Macuquinho
DENDROCOLAPTIDAE
Olivaceous Woodcreeper;
Sittasomus griseicapillus;
Arapaçu-verde
FURNARIIDAE
Rufous Hornero;
Furnarius
rufus; João-de-barro
Rufous-capped Spinetail;
Synallaxis ruficapilla;
Pichororé
Chicli Spinetail;
Synallaxis
spixi; João-teneném
Yellow-throated Spinetail;
Certhiaxis cinnamomeus;
Curutié
TYRANNIDAE
Gray-hooded Flycatcher;
Mionectes rufiventris;
Abre-asas
Sepia-capped Flycatcher;
Leptopogon amaurocephalus;
Cabeçudo
Eared Pygmy-tyrant;
Myiornis auricularis;
Miudinho
Euler's Flycatcher;
Lathrotriccus euleri;
Enferrujado
Yellow-browed Tyrant; Satrapa icterophrys; Suiriri-pequeno
Long-tailed Tyrant;
Colonia colonus; Viuvinha
Piratic Flycatcher;
Legatus leucophaius;
Bentevi-pirata
Rusty-margined Flycatcher;
Myiozetetes cayanensis;
Benteviznho-de-asa-ferrugem
Great Kiskadee;
Pitangus sulphuratus;
Bentevi
Boat-billed Flycatcher;
Megarynchus pitangua;
Neinei
Tropical Kingbird;
Tyrannus
melancholicus; Suiriri
Gray-hooded Attila;
Attila rufus;
Capitão-da-mata
COTINGIDAE
Bare-throated Bellbird;
Procnias
nudicollis; Araponga
PIPRIDAE
White-bearded Manakin;
Manacus manacus;
Rendeira
Swallow-tailed Manakin;
Chiroxiphia caudata; Tangará
TITYRIDAE
Greenish Manakin; Schiffornis virescens; Dançador-verde
Green-backed Becard; Pachyramphus viridis; Caneleiro-verde
VIREONIDAE
Rufous-browed Peppershrike;
Cyclarhis gujanensis;
Pitiguari
Red-eyed Vireo;
Vireo olivaceus;
Juruviara
CORVIDAE
Azure Jay;
Cyanocorax caeruleus;
Gralha-azul
HIRUNDINIDAE
Gray-breasted Martin;
Progne chalybea;
Andorinha-grande
Blue-and-white Swallow;
Pygochelidon cyanoleuca;
Andorinha-comum
White-thighed Swallow;
Neochelidon tibialis;
Andorinha-de-coxa-branca
Rough-winged Swallow;
Stelgidopteryx ruficollis;
Andorinha-serrador
TROGLODYTIDAE
House Wren;
Troglodytes musculus;
Corruira
Long-billed Wren;
Thryothorus longirostis;
Corruira-do-brejo
TURDIDAE
Rufous-bellied Thrush;
Turdus rufiventris; Sabiá-laranjeira
Creamy-bellied Thrush;
Turdus amaurochalinus;
Sabiá-poca
COEREBIDAE
Bananaquit; Coereba flaveola; Cambacica
THRAUPIDAE
Flame-crested Tanager;
Tachyphonus cristatus;
Tiê-galo
Ruby-crowned Tanager;
Tachyphonus coronatus;
Tiê-preto
Brazilian Tanager; Ramphocelus bresilius; Tiê-sangue
Sayaca Tanager;
Thraupis
sayaca; Sanhaço
Palm Tanager;
Thraupis palmarum;
Sanhaço-do-coqueiro
Fawn-breasted Tanager; Pipraeidea melanonota; Saíra-viúva
Green-headed Tanager;
Tangara seledon; Saíra-sete-cores
Red-necked Tanager;
Tangara cyanocephala;
Saíra-militar
Brassy-breasted Tanager;
Tangara desmaresti;
Saíra-da-serra
Swallow-Tanager;
Tersina
viridis;
Saí-andorinha
Blue Dacnis; Dacnis cayana; Saí-azul
Rufous-headed Tanager;
Hemithraupis ruficapilla; Saíra-da-mata
EMBERIZIDAE
Rufous-collared Sparrow;
Zonotrichia capensis;
Tico-tico
Blue-black Grassquit;
Volatinia jacarina;
Tiziu
Double-collared Seedeater;
Sporophila
caerulescens; Papa-capim
CARDINALIDAE
Black-throated Grosbeak;
Saltator fuliginosus; Bico-de-pimenta
Green-winged Saltator;
Saltator similis;
Trinca-ferro
PARULIDAE
Tropical Parula; Parula pitiayumi; Mariquita
Market Yellowthroat; Geothlypis aequinoctialis; Pia-cobra
Golden-crowned Warbler;
Basileuterus culicivorus; Pula-pula
White-Browed Warbler;
Basileuterus leucoblepharus;
Pula-pula-do-rio
ICTIRIDAE
Red-rumped Cacique;
Cacicus haemorrhous; Guaxe
Shiny Cowbird;
Molothrus bonariensis;
Chopim
FRINGILIDAE
Hooded Siskin; Carduellis magellanicus; Pintassilgo
Purple-throated Euphonia;
Euphonia chlorotica; Vivi
Chestnut-bellied Euphonia;
Euphonia pectoralis;
Ferro-velho
PS: systematic amd scientific names adopted acccording to Brazilian Ornithological Registers Comitee. Listas das aves do Brasil. Version 02.10.2006. (http://www.cbro.org.br/CBRO/listabr.htm), English names: R.M.de Schauensee. A guide to the birds of South America. The Academy of Natural Sciences of Philadelphia, 1970, and Portuguese names: H. Sick, 1997. Ornitologia Brasileira. RJ, Ed. Nova Fronteira.
All Rights Reserved
