Some birding places and its checklists
(by Antonio Silveira)
Some birding places and its checklists
(by Antonio Silveira)
Bertioga (SP)
Bertioga County is located in São Paulo's State north coast, distant around 100 Km from São Paulo City, and still preserves around 60% of its natural area with the known atlantic wood, having as main river the Itapanhaú, a great habitat for aquatic birds.
Jaguareguava River is a wonderful river and where rare birds can be observed as Crypturellus noctivagus (Yellow-legged Tinamou), Leucopternis lacernulatus (White-necked Hawk), Merulaxis ater (Slaty Bristlefront) etc.
We have visited this place for a long time, what made our notes about birds observations really rich.
Interesting also to be noticed that there is a place called Sítio S. João, between Rio-Santos way and Jaguareguava river, whith some pounds where interesting birds can be observed as Gallinula chloropus (Common Gallinule), Cairina moschata (Muscovy Duck), Amazonetta brasiliensis (Brazilian Duck) etc.
Also destak for a observation in 09.28th.06 of a young Scarlet Ibis (Eudocimus ruber).
Our studies have as objective observing and raising the avifauna from the region, for verifying the status of its preservation what helps eventual suggestions and actions for preservation, as also for helping birdwatchers that go to this beautiful place.
Our regards to the Biol. Fabio Olmos participation in our ornithological visit on 2009, Mach, 07th and July, 17th.
Uo to now we have already observed 182 birds' species.
PRELIMINARY AND CUMULATIVE OBSERVED BIRDS AT VALE DO RIO JAGUAREGUAVA-BERTIOGA-SP
by Antonio Silveira
English, Scientific and Portuguese names
TINAMIDAE
Tinamus solitarius; Macuco; Solitary Tinamou
Crypturellus obsoletus; Inhambuguaçu; Brown Tinamou
Crypturellus noctivagus; Jaó-do-sul; Yellow-legged Tinamou
Crypturellus tataupa; Inhambu-chintã; Tataupa Tinamou
ANATIDAE
Cairina moschata; Pato-do-mato; Muscovy Duck
Amazonetta brasiliensis; Pé-vermelho; Brazilian Teal
CRACIDAE
Penelope obscura; Jacuaçu; Dusky-legged Guan
PODICIPEDIDAE
Podilymbus podiceps; Mergulhão-caçador; Pied-billed Grebe
PHALACROCORACIDAE
Phalacrocorax brasilianus; Biguá; Neotropic Cormorant
FREGATIDAE
Fregata magnificens; Tesourão; Magnificent Frigatebird
ARDEIDAE
Nycticorax nycticorax; Sovacu; Black-crowned Night-Heron
Butorides striata; Socozinho; Striated Heron
Bulbucus ibis; Garça-vaqueira; Cattle Egret
Ardea cocoi; Garça-moura; Cocoi Heron
Ardea alba; Garça-branca-grande; Great Egret
Egretta thula; Garça-branca-pequena; Snowy Egret
Egretta caerulea; Garça-azul; Little Blue Heron
THRESKIORNITHIDAE
Eudocimus ruber; Guará; Scarlet Ibis
Platalea ajaja; Colhereiro; Roseate Spoonbill
CATHARTIDAE
Cathartes aura; Urubu-de-cabeça-vermelha; Turkey Vulture
Coragyps atratus; Urubu-de-cabeça-preta; Black Vulture
PANDIONIDAE
Pandion haliaetus; Águia-pescadora; Osprey
ACCIPITRIDAE
Leptodon cayenensis; Gavião-de-cabeça-cinza; Gray-headed Kite
Ictinia plumbea; Sovi; Plumbeous Kite
Leucopternis lacernulatus; Gavião-pombo-pequeno; White-necked Hawk
Rupornis magnirostris; Gavião-carijó; Roadside Hawk
Buteo albicaudatus; Gavião-de-rabo-branco; White-tailed Hawk
Buteo albonotatus; Gavião-de-rabo-barrado; Zone-tailed Hawk
FALCONIDAE
Caracara plancus; Caracara; Southern Caracara
Milvago chimachima; Carrapateiro; Yellow-headed Caracara
Herpetotheres cachinnans; Acauã; Laughing Falcon
Micrastur semitorquatus; Falcão-relógio; Collared Forest-Falcon
RALLIDAE
Aramides cajanea; Saracura-três-potes; Gray-necked Wood-Rail
Laterallus exilis; Sanã-do-capim; Gray-breasted Crake
Gallinula chloropus; Frango-dágua-comum; Common Moorhen
CHARADRIIDAE
Vanellus chilensis; Quero-quero; Southern Lapwing
Charadrius semipalmatus; Batuira-de-bando-bando;Semipalmated Plover
SCOLOPACIDAE
Actitis macularius; Maçarico-pintado; Spotted Sandpiper
Tringa solitaria; Maçarico-solitário; Solitary Sandpiper
Tringa melanoleuca; Maçarico-grande-de-perna-amarela; Greater Yellowlegs
Tringa flavipes; Maçarico-de-perna-amarela; Lesser Yellowlegs
JACANIDAE
Jacana jacana; Jaçanã; Wattled Jacana
COLUMBIDAE
Columbina talpacoti; Rolinha-roxa; Ruddy Ground-Dove
Patagioenas cayennensis; Pomba-galega; Pale-vented Pigeon
Patagioenas plumbea; Pomba-amargosa; Plumbeous Pigeon
Leptotila verreauxi; Juriti-pupu; White-Tipped Dove
PSITTACIDAE
Pyrrhura frontalis; Tiriba-de-testa-vermelha; Maroon-bellied Parakeet
Forpus xanthopterygius; Tuim; Blue-winged Parrotlet
Brotogeris tirica; Periquito-rico; Plain Parakeet *
Brotogeris versicolurus;Periquito-de-asa-branca;Canary-winged Parakeet**
Pionus maximiliani; Maitaca-verde; Scaly-headed Parrot
CUCULIDAE
Piaya cayana; Alma-de-gato; Squirrel Cuckoo
Crotophaga ani; Anu-preto; Smooth-billed Ani
APODIDAE
Streptoprocne zonaris; Taperuçu-de-coleira-branca; White-collared Swift
Chaetura meridionalis; Andorinhão-do-temporal; Sick’s Swift
Chaetura cinereiventris; Andorinhão-de-sobre-cinzento; Gray-rumped Swift
TROCHILIDAE
Ramphodon naevius: Beija-flor-rajado; Saw-billed Hermit
Phaethornis ruber; Rabo-branco-rubro; Reddish Hermit
Phaethornis eurynome; Rabo-branco-de-garganta-rajada; Scale-throated Hermit
Eupetomena macroura; Beija-flor-tesoura; Swallow-tailed Hummingbird
Florisuga fusca; Beija-flor-preto; Black Jacobin
Thalurania glaucopis; Beija-flor-de-fronte-violeta; Violet-capped Woodnymph
Hylocharis sapphirina; Beija-flor-safira; Rufous-throated Sapphire
Amazilia versicolor; Beija-flor-de-banda-branca; Versicolored Emerald
Amazilia fimbriata; Beija-flor-de-garganta-verde; Glittering-throated Emerald
TROGONIDAE
Trogon viridis; Surucuá-grande-de-barriga-amarela; White-tailed Trogon
Trogon surrucura; Surucuá-variado; Surucua Trogon
ALCEDINIDAE
Megaceryle torquata; Martim-pescador-grande; Ringed Kingfisher
Chloroceryle amazona; Martim-pescador-verde; Amazon Kingfisher
Chloroceryle americana; Martim-pescador-pequeno; Green Kingfisher
MOMOTIDAE
Baryphthengus ruficapillus; Juruva-verde; Rufous-capped Motmot
RAMPHASTIDAE
Ramphastos vitellinus; Tucano-de-bico-preto; Channel-billed Toucan
Ramphastos dicolorus; Tucano-de-bico-verde; Red-breasted Toucan
PICIDAE
Picumnus temminckii; Pica-pau-anão-de-coleira; Ochre-collared Piculet
Veniliornis spilogaster; Picapauzinho-verde-carijó; White-spotted Woodpecker
Piculus flavigula; Pica-pau-bufador; Yellow-throated Woodpecker
Celeus flavescens; Pica-pau-de-cabeça-amarela; Blond-crested Woodpecker
Dryocopus lineatus; Pica-pau-de-banda-branca; Lineated Woodpecker
THAMNOPHILIDAE
Hypoedaleus guttatus; Chocão-carijó; Spot-backed Antshrike
Mackenziaena severa; Borralhada; Tufted Antshrike
Thamnophilus caerulescens; Choca-da-mata; Variable Antshrike
Dysithamnus mentalis; Choquinha-lisa; Plain Antvireo
Myrmotherula unicolor; Choquinha-cinzenta; Unicolored Antwren
Herpsilochmu srufimarginatus;Chorozinho-de-asa-vermelha;Rufous-winged Antwren
Drymophila squamata; Pintadinho; Scaled Antbird
Terenura maculata; Zidedê; Streak-capped Antwren
Pyriglena leucoptera; Papa-taoca-do-sul; White-shouldered fire-Eye
Myrmeciza squamosa; Papa-formiga-de-grota; Squamate Antbird
CONOPOPHAGIDAE
Conopophaga lineata; Chupa-dente; Rufous Gnateater
Conopophaga melanops; Cuspidor-de-máscara-preta; Black-cheeked Gnateater
RHINOCRYPTIDAE
Merulaxis ater; Entufado; Slaty Bristlefront
Scytalopus indigoticus; Macuquinho; White-breasted Tapaculo
FORMICARIIDAE
Formicarius colma;
Galinha-do-mato;
Rufous-capped
Antthrush
DENDROCOLAPTIDAE
Dendrocincla turdina; Arapaçu-liso; Plain-winged Woodcreeper
Sittasomus griseicapillus; Arapaçu-verde; Olivaceous Woodcreeper
Xiphocolaptes albicollis;Arapaçu-de-garganta-branca;White-throated Woodcreeper
Xiphorhynchus fuscus; Arapaçu-rajado; Lesser Woodcreeper
FURNARIIDAE
Furnarius rufus; João-de-barro; Rufous Hornero
Synalllaxis spixi; João-teneném; Chicli Spinetail
Cranioleuca pallida; Arredio-pálido; Pallid Spinetail
Certhiaxis cinnamomeus; Curutié; Yellow-chinned Spinetail
Automolus leucophthalmus;Barranqueiro-de-olho-branco;White-eyed Foliage-Gleaner
Syndactyla rufosuperciliata; Trepador-quiete; Buff-browed Foliage-gleaner
Philydor atricapillus; Limpa-folha-coroado; Black-capped Foliage-gleaner
Philydor rufum; Limpa-folha-de-testa-baia; Buff-fronted Foliage-gleaner
Xenops minutus; Bico-virado-miúdo; Plain Xenops
Xenops rutilans; Bico-virado-carijó; Streaked Xenops
TYRANNIDAE
Mionectes rufiventris; Abre-asa-de-cabeça-cinza; Gray-hooded Flycatcher
Hemitriccus nidipendulus; Tajuri-campainha; Hangnest Tody-Tyrant
Todirostrum poliocephalum; Teque-teque; Gray-headed Tody-Flycatcher
Leptopogon amaurocephalus; Cabeçudo; Sepia-capped Flycatcher
Todirostrum poliocephalum; Teque-teque; Gray-headed Tody-Flycatcher
Elaenia flavogaster; Guaracava-de-barriga-amarela; Yellow-bellied Elaenia
Camptostoma obsoletum; Risadinha; Southern Beardless Tyrannulet
Myiornis auricularis; Miudinho; Eared Pygmy-Tyrant
Tolmomyias sulphurescens; Bico-chato-de-orelha-preta; Yellow-olive Flycatcher
Platyrinchus mystaceus; Patinho; White-throated Spadebill
Myiophobus fasciatus; Filipe; Bran-colored Flycatcher
Hirundinea ferruginea; Gibão-de-couro; Cliff Flycatcher
Lathrotriccus euleri; Enferrujado; Euler's Flycatcher
Fluvicola nengeta; Lavadeira-mascarada; Masked Water-Tyrant
Arundinicola leucocephala; Freirinha; White-headed Marsh-Tyrant
Colonia colonus; Viuvinha; Long-tailed Tyrant
Machetornis rixosa; Suiriri-cavaleiro; Cattle Tyrant
Legatus leucophaius; Bentevi-pirata; Piratic Flycatcher
Myiozetetes similis;Bentevizinho-de-penacho-vermelho;Social-crowned Flycatcher
Pitangus sulphuratus; Bentevi; Great Kiskadee
Myiodynastes maculatus; Bentevi-rajado; Streaked Flycatcher
Megarynchus pitangua; Neinei; Boat-billed Flycatcher
Tyrannus melancholicus; Suiriri; Tropical Kingbird
Tyrannus savana; Tesourinha; Fork-tailed Flycatcher
Attila rufus; Capitão-da-mata; Gray-hooded Attila
COTINGIDAE
Procnias nudicollis; Araponga; Bare-throated Bellbird
Pyroderus scutatus; Pavó; Red-ruffed Fruitcrow
PIPRIDAE
Manacus manacus; Rendeira; White-bearded Manakin
Chiroxiphia caudata; Tangará; Blue Manakin
TITYRIDAE
Schiffornis virescens; Flautim; Greenish Schiffornis
Tityra inquisitor; Anambé-branco-de-bochecha-parda; Black-crowned Tityra
Pachyramphus viridis; Caneleiro-verde; Green-backed Becard
Pachyramphus polychopterus; Caneleiro-preto; White-winged Becard
VIREONIDAE
Cyclarhis gujanensis; Pitiguari; Rufous-browed Peppershrike
Vireo olivaceus; Juruviara; Red-eyed Vireo
Hylophilus poicilotis; Verdinho-coroado; Rufous-crowned Greenlet
HIRUNDINIDAE
Pygochelidon cyanoleuca;Andorinha-pequena-de-casa;Blue-and-white Swallow
Stelgidopteryx ruficollis; Andorinha-serradora; Southern Rough-winged Swallow
Progne tapera; Andorinha-do-campo; Brown-chested Martin
Progne chalybea; Andorinha-doméstica-grande; Gray-breasted Martin
TROGLODYTIDAE
Troglodytes musculus; Corruíra; Southern House Wren
Cantochilus longirostris; Garrinchão-de-bico-grande; Long-billed Wren
TURDIDAE
Turdus flavipes; Sabiá-una; Yellow-legged Thrush
Turdus rufiventris; Sabiá-laranjeira; Rufous-bellied Thrush
Turdus amaurochalinus; Sabiá-poca; Creamy-bellied Thrush
Turdus albicollis; Sabiá-coleira; White-necked Thrush
COEREBIDAE
Coereba flaveola; Cambacica; Bananaquit
THRAUPIDAE
Trichothraupis melanops; Tiê-de-topete; Black-goggled Tanager
Habia rubica; Tiê-do-mato-grosso; Red-crowned Ant-Tanager
Tachyphonus cristatus; Tiê-galo; Flame-crested Tanager
Tachyphonus coronatus; Tiê-preto; Ruby-crowned Tanager
Ramphocelus bresilius; Tiê-sangue; Brazilian Tanager
Thraupis sayaca; Sanhaço-cinza; Sayaca Tanager
Thraupis ornata; Sanhaço-de-encontro-amarelo; Golden-chevroned Tanager
Thraupis palmarum; Sanhaço-do-coqueiro; Palm Tanager
Pipraeidea melanonota; Saíra-viúva; Fawn-breasted Tanager
Tangara seledon; Saíra-sete-cores; Green-headed Tanager
Tangara cyanocephala; Saíra-militar; Red-necked Tanager
Tersina viridis; Saí-andorinha; Swallow-Tanager
Dacnis cayana; Saí-azul; Blue Dacnes
EMBERIZIDAE
Zonotrichia capensis; Tico-tico; Rufous-collared Sparrow
Volatinia jacarina; Tiziu; Blue-black Grassquit
CARDINALIDAE
Saltator fuliginosus; Pimentão; Black-throated Grosbeak
Saltator similis; Trinca-ferro-verdadeiro; Green-winged Saltator
PARULIDAE
Parula pitiayumi; Mariquita; Tropical Parula
Geothlypis aequinoctialis; Pia-cobra; Market Yellowthroat
Basileuterus culicivorus; Pula-pula; Golden-crowned Warbler
Phaeothlypis rivularis; Pula-pula-ribeirinho; Neotropical River Warbler
ICTIRIDAE
Cacicus haemorrhous; Guaxe; Red-rumped Cacique
Molothrus bonariensis; Vira-bosta; Shiny Cowbird
FRINGILLIDAE
Euphonia chlorotica; Fim-fim; Purple-throated Euphonia
Euphonia violacea; Gaturamo-verdadeiro; Violaceous Euphonia
Euphonia pectoralis; Ferro-velho; Chestnut-bellied Euphonia
ESTRILDIDAE
Estrilda astrild; Bico-de-lacre; Common Waxbill
PASSERIDAE
Passer domesticus; Pardal; House Sparrow
* a teen with skin chance in 09.28th.06, maybe the first register for the region.
** reviewed species (Brotegeris)
Important: The species and family Galbulidade were take off, because there was a type error before.
PS: Systematic and names adopted acccording to Brazilian Ornithological Registers Comitee. Listas das aves do Brasil. Version 10.05th.08, 7th. edition. (http://www.cbro.org.br/CBRO/listabr.htm).
Checklist refreshed in: 2009, July, 23rd.
Merulaxis ater; Entufado; Slaty Bristlefront
Text and Video
Text by Antônio Silveira Ribeiro
dos Santos
All Rights Reserved
