BIRDS
PRELIMINARY AND CUMULATIVE LIST OF CANTAREIRA’S STATE PARK’S BIRDS, PEDRA GRANDE CENTER; SÃO PAULO-BR
(by Antonio Silveira)
The Cantareira’s State Park has 8 thousand hectares and is located at the North side of São Paulo City, having part of its area in Mariporã Town.
This work is part of some of the developed activities by the Environmental Program The Last Noah’s Ark, and its aim is observing and surveying the bird’s fauna of this Park, for verifying the status of the region’s preservation and possible suggestions and/or preservation’s actions.
The survey started in 12.10.97, it’s working monthly visits to the park for observing.
There were seen 144 species up to now, which relation and its names: scientific, in Portuguese and in English, follows bellow:
TINAMIDAE
Solitary Tinamou; Tinamus solitarius; Macuco
Brown Tinamou; Crypturellus obsoletus; Inhambu-guaçu
Tataupa Tinamou; Crypturellus tataupa; Inhambu-chintã
CRACIDAE
Dusky-legged Guan; Penelope obscura; Jacuguaçu
ODONTOPHORIDAE
Spot-winged Wood-quail; Odontophorus capueira; Uru
ANHINGIDAE
Anhinga; Anhinga anhinga; Biguatinga
ARDEIDAE
Striated Heron; Butorides striata; Socozinho
Great Egret; Ardea alba; Garça-branca-grande
CATHARTIDAE
Black Vulture; Coragyps atratus; Urubu
ACCIPITRIDAE
Gray-heade Kite; Leptodon cayenensis; Gavião-de-cabeça-cinza
Hook-billed Kite; Chondrohierax uncinatus; Caracoleiro *
White-Tailed Kite; Elanus leucurus; Gavião-peneira
Plumbeous Kite; Ictinia plumbea; Gavião-plumbeo
Roadside Hawk; Rupornis magnirostris; Gavião-carijó
Short-tailed Hawk; Buteo brachyurus; Gavião-de-cauda-curta
FALCONIDAE
Crested Caracara; Caracara plancus; Caracara
Yellow-Headed Caracara; Milvago chimachima; Gavião-pinhé
Collared Forest-falcon; Micrastur semitorquatus; Gavião-mateiro
RALLIDAE
Slaty-breasted Wood-rail; Aramides saracura; Saracura-do-brejo
Red-and-white Crake; Laterallus leucopyrrhus; Pinto-d'água-vermelho
CHARADRIIDAE
Southern Lapwing; Vanellus chilensis; Quero-quero
COLUMBIDAE
Ruddy Ground-dove; Columbina talpacoti; Rolinha
Plumbeous Pigeon; Patagioenas plumbea; Caçoroba
White-Tipped Dove; Leptotila verreauxi; Juriti
Gray-Fronted Dove; Leptotila rufaxilla; Gemedeira
PSITTACIDAE
Golden-caped Conure; Aratinga s. auricapillus; Jandaia-de-testa-vermelha
Reddish-bellied Parakeet; Pyrrhura frontalis; Tiriba
Blue-winged Parrotlet; Forpus xanthopterygius; Tuim
Plain Parakeet; Brotogeris tirica; Periquito-verde
Scaly-headed Parrot; Pionus maximiliani; Maitaca-verde
CUCULIDAE
Squirrel Cuckoo; Piaya cayana; Alma-de-gato
CAPRIMULGIDAE
Semicollared Nighthawk; Lurocalis semitorquatus; Tuju
APODIDADE
White-collared Swift; Streptoprocne zonaris; Andorinhão-coleira-branca
Gray-rumped Swift; Chaetura cinereiventris;Taperá-de-barriga-cinza
Ashy-tailed Swift; Chaetura andrei; Andorinhão-do-temporal
TROCHILIDAE
Scale-throated Hermit; Phaethornis eurynome; Balança-rabo
Swallow-tailed Hummingbird; Eupetomena macroura; Tesourão
Sombre Hummingbird; Aphantochroa cirrochloris; Ratinho-cinza
Black Jacobin; Florisuga fusca; Beija-flor-preto-e-branco
Violet-capped Woodnymph; Thalurania glaucopis; Beija-flor-de-fronte-violeta
White-throated Hummingbird; Leucochloris albicollis; Papo-branco
Versicolored Emerald; Amazilia versicolor; Beija-flor-de-banda-branca
Sapphire-spangled Emerald; Amazilia lactea; Beija-flor-de-peito-azul
TROGONIDAE
Surucua Trogon; Trogon surrucura; Surucuá
ALCEDINIDAE
Ringed Kingfisher; Ceryle torquatus; Matraca
Amazon Kingfisher; Chloroceryle amazona; Martim-pescador-verde
Green Kingfisher; Chloroceryle americana; Martim-pescador-pequeno
BUCCONIDAE
Crescent-chested Puffbird; Malacoptila striata; João-barbudo
RAMPHASTIDAE
Channel-billed Toucan; Ramphastos vitellinus; Tucano-de-bico-preto
Red-breasted Toucan; Ramphastos dicolorus; Tucano-de-bico-verde
Spot-billed Toucanet; Selenidera maculirostris; Araçari-poca
Saffront Toucanet; Pteroglossus bailloni; Araçari-banana
PICIDAE
Ochre-collared Piculet; Picumnus temminckii; Picapauzinho
White Woodpecker; Melanerpes candidus; Birro
Yellow-fronted Woodpecker; Melanerpes flavifrons; Benedito-de-testa-amarela
White-spotted Woodpecker; Veniliornis spilogaster; Pica-pau-carijó
White-browed Woodpecker; Piculus aurulentus;Pica-pau-dourado
Green-barred Woodpecker; Colaptes melanochloros; Pica-pau-verde-barrado
Blond-crested Woodpecker; Celeus flavescens; Pica-pau-de-topete-amarelo
Lineated Woodpecker; Dryocopus lineatus; Pica-pau-de-topete-vermelho
THAMNOPHILIDAE
Spot-backed Antshrike; Hypoedaleus guttatus; Chorão-carijó
Giant Antshrike; Batara cinerea; Matracão
Variable Antshrike; Thamnophilus caerulescens; Choquinha-da-mata
Plain Antvireo; Dysithamnus mentalis; Choquinha-lisa
Rufous-winged Antwren; Herpsilochmus rufimarginatus; Chorozinho-de-asa-vermelha
Ferruginous Antbird; Drymophila ferruginea; Trovoada
Streak-capped Antwren;Terenura maculata; Zidede-do-sul
White-shouldered Fire-eye; Pyriglena leucoptera; Papa-formiga
White-bibbed Antbird; Myrmeciza loricata; Papa-formiga-de-grota
CONOPOPHAGIDAE
Rufous Gnateater; Conopophaga lineata; Chupa-dente
GRALLARIIDAE
Variegated Antpitta; Grallaria varia; Tovacuçu
FORMICARIIDAE
Short-tailed Antthrush; Chamaeza campanisona; Tovaca-camapainha
DENDROCOLAPTIDAE
Olivaceous Woodcreeper; Sittasomus griseicapillus; Arapaçu-verde
White-throated Woodcreeper; Xiphocolaptes albicollis; Arapaçu-de-garganta-branca
Lesser Woodcreeper; Xiphorhynchus (Lepidocolaptes) fuscus; Arapaçu-rajado
Scaled Woodcreeper; Lepidocolaptes squamatus; Arapaçu-escamado
FURNARIIDAE
Araucaria Tite-Spinetail; Leptasthenura setaria; Grimpeiro *
Rufous-capped Spinetail; Synallaxis ruficapilla; Pichororé
Chicli Spinetail; Synallaxis spixi; João-teneném
Pallid Spinetail; Cranioleuca pallida; Arredio-pálido
Buff-browed Foliage-gleaner; Syndactyla rufosuperciliata; Trepador-quiete
Black-capped Foliage-gleaner; Philydor atricapillus; Limpa-folha-coroado
Buff-fronted Foliage-gleaner; Philydor rufum; Limpa-folha-carmurça
White-eyed Foliage Gleaner; Automolus leucophthalmus; Barranqueiro-de-olho-branco
Plain Xenops; Xenops minutus; Bico-virado-miúdo
TYRANNIDAE
Sepia-capped Flycatcher; Leptopogon amaurocephalus; Cabeçudo
Gray-headed Tody-Flycatcher; Todirostrum poliocephalum; Teque-teque
Greenish Tyrannulet; Phyllomyias virescens; Poaieiro-verde
Olivaceous Elaenia; Elaenia mesoleuca; Tuque
Southern Beardless Tyrannulet; Camptostoma obsoletum; Risadinha
White-crested Tyrannulet; Serpophaga subcristata; Alegrinho
Mottle-cheeked Tyrannulet; Phylloscartes ventralis; Borboletinha-do-mato
Eared Pygmy-tyrant; Myiornis auricularis; Miudinho
White-throated Spadebill; Platyrinchus mystaceus; Patinho
Sulphur-rumped Flycatcher; Myiobius barbatus; Assanhadinho
Euler's Flycatcher; Lathrotriccus euleri; Enferrujado
Long-tailed Tyrant; Colonia colonus; Viuvinha
Piratic Flycatcher; Legatus leucophaius; Bentevi-pirata
Vermilion-crowned (or Social) Flycatcher; Myiozetetes similis; Bentevizinho
Great Kiskadee; Pitangus sulphuratus; Bentevi
Streaked Flycatcher; Myiodynastes maculatus; Bentevi-rajado
Boat-billed Flycatcher; Megarynchus pitangua; Neinei
Variegated Flycatcher; Empidonomus varius; Peitica
Tropical Kingbird; Tyrannus melancholicus; Suiriri
Swainson's swainsoni; Myiarchus swainsoni; Irrê
Brown-crested; Myiarchus tyrannulus; Maria-cavaleira
Gray-hooded Attila; Attila rufus; Capitão-da-mata
OXYRUNCIDAE
Sharpbill; Oxyruncus cristatus; Araponguinha
COTINGIDAE
Bare-necked Fruitcrow; Procnias nudicollis; Araponga
Red-ruffed Fruitcrow; Pyroderus scutatus; Pavão-do-mato
PIPRIDAE
Swallow-tailed Manakin; Chiroxiphia caudata; Tangará
TITYRIDAE
Greenish Manakin; Schiffornis virescens; Dançador-verde
Chestnut-crowned Becard; Pachyramphus castaneus; caneleiro-castanho
White-winged Becard; Pachyramphus polychopterus; Caneleiro-preto
Cinereous Becard; Pachyramphus validus; Caneleiro-de-chapéu-negro
VIREONIDAE
Rufous-browed Peppershrike; Cyclarhis gujanensis; Pitiguari
Vireo olivaceus; Juruviara
Rufous-crowned Greenlet; Hylophilus poicilotis; Verdinho-coroado
HIRUNDINIDAE
Blue-and-white Swallow; Pygochelidon cyanoleuca; Andorinha-comum
Rough-winged Swallow; Stelgidopteryx ruficollis; Andorinha-serrador
TROGLODYTIDAE
House Wren; Troglodytes musculus; Corruíra
TURDIDAE
Yellow-legged Thrush; Platycichla flavipes; Sabiá-una
Slaty Thrush; Turdus subalaris; Sabiá-ferreiro
Rufous-bellied Thrush; Turdus rufiventris; Sabiá-laranjeira
Pale-breasted Thrush; Turdus leucomelas; Sabiá-branco
Creamy-bellied Thrush;Turdus amaurochalinus; Sabiá-poca
White-necked Thrush; Turdus albicollis; Sabiá-coleira
COEREBIDAE
Bananaquit; Coereba flaveola; Cambacica
THRAUPIDAE
Black-goggled Tanager; Trichothraupis melanops; Tie-de-topete
Red-crowned Ant-Tanager; Habia rubica; Tie-da-mata
Ruby-crowned Tanager; Tachyphonus coronatus; Tie-preto
Sayaca Tanager; Thraupis sayaca; Sanhaço
Palm Tanager; Thraupis palmarum; Sanhaço-do-coqueiro
Fawn-breasted Tanager; Pipraeidea melanonota; Saíra-viúva
Green-headed Tanager; Tangara seledon; Saíra-sete-cores
Brassy-breasted Tanager; Tangara desmaresti; Saíra-da-serra
Blue Dacnes; Dacnis cayana; Saí-azul
EMBEREZIDAE
Rufous-collared Sparrow; Zonotrichia capensis; Tico-tico
CARDINALIDAE
Green-winged Saltator; Saltator similis; Trinca-ferro
PARULIDAE
Tropical Parula; Parula pitiayumi; Mariquita
Golden-crowned Warbler; Basileuterus culicivorus; Pula-pula
White-Browed Warbler; Basileuterus leucoblepharus; Pula-pula-do-rio
FRINGILLIDAE
Purple-throated Euphonia; Euphonia chlorotica; Vivi
Chestnut-bellied Euphonia; Euphonia pectoralis; Ferro-velho
ESTRILDIDAE
Common Waxbill; Estrilda astrild; Bico-de-lacre-comum
PASSERIDAE
House Sparrow; Passer domesticus; Pardal
* species that must be reconfirmed
PS: systematic amd scientific names adopted acccording to Brazilian Ornithological Registers Comitee. Listas das aves do Brasil. Version 02.10.2006. (http://www.cbro.org.br/CBRO/listabr.htm), English names: R.M.de Schauensee. A guide to the birds of South America. The Academy of Natural Sciences of Philadelphia, 1970, and Portuguese names: H. Sick, 1997. Ornitologia Brasileira. RJ, Ed. Nova Fronteira.
02/11/2000
All Rights Reserved
