BIRDS
EXPERIMENTAL STATION OF ITAPETININGA-SP
(by
Antonio Silveira)
The
Experimental Station of Itapetininga has 6.706 hectares and bellows to São
Paulo’s State Governor, managed by the Instituto Florestal (Forestall
Institute) of the State and Environment’s General Office and is located
in Itapetininga-SP Town (23° 35’ S and 48° 10’ W), being half of the
area Pinus elliotti plantation and the other half clean field, meadow,
scrub, scrubland and medium leaves’ wood.
This survey is a
result of the project “Survey of the bird’s fauna of the Experimental
Station of Itapetininga” of the Ornithological’s Studies Center- CEO,
coordinated by its associated Antônio Silveira R. dos Santos, who has
developed it from October 1996 to April 1998.
The project’s purpose, beyond
the birds’ survey, was also looking for the situation of the ecosystem’s
preservation of the region’s natural fields.
The project also resulted in the
Forestall Institute’s purpose of creating an Ecological Station inside
the experimental station.
There were seen 171 species,
listed bellow.
PRELIMINARY AND CUMULATIVE OBSERVED BIRDS FROM EXPERIMENTAL STATION - SP
by Antonio Silveira
TINAMIDAE
Small-billed Tinamou;
Crypturellus parvirostris;Inhambu-chororó
Tataupa Tinamou;
Crypturellus tataupa;
Inhambu-chintã
Red-winged Tinamou;
Rhynchotus rufescens;
Perdiz, Perdigão
Spotted Nothura;
Nothura maculosa;
Codorna-comum
ANATIDAE
Muscovy Duck;
Cairina moschata;
Pato-do-mato
Brazilian Duck (or Teal);
Amazonetta brasiliensis; Ananaí
CRACIDAE
Dusky-legged Guan;
Penelope
obscura; Jacuguaçu
PODICIPEDIDAE
Pied-billed Grebe;
Podilymbus podiceps;Mergulhão
ARDEIDAE
Rufescent Tiger-heron;
Tigrisoma lineatum;
Socó-boi
Black-crowned Night-heron;
Nycticorax nycticorax; Socó-dorminhoco
Striated Heron;
Butorides
striata; Socozinho
Whistling Heron;
Syrigma
sibilatrix; Maria-faceira
CATHARTIDAE
Turkey Vulture;
Cathartes aura;
Urubu-de-cabeça-vermelha
Black Vulture;
Coragyps
atratus;Urubu
ACCIPITRIDAE
Pearl Kite;
Gampsonyx swainsonii;
Gaviãozinho
White-Tailed Kite;
Elanus
leucurus; Gavião-peneira
Crane Hawk;
Geranospiza caerulescens;
Gavião-pernilongo
Savanna Hawk;
Buteogallus
meridionalis; Gavião-caboclo
Roadside Hawk;
Rupornis
magnirostris; Gavião-carijó
White-Tailed Hawk;
Buteo
albicaudatus; Gavião-de-rabo-branco
Swainson's Hawk;
Buteo swainsoni;
Gavião-papa-gafanhoto
Zone-Tailed Hawk;
Buteo
albonotatus; Gavião-preto
FALCONIDAE
Crested Caracara;
Caracara plancus;
Caracara
Yellow-Headed Caracara;
Milvago
chimachima; Gavião-pinhé
Laughing Falcon;
Herpetotheres cachinnans; Acauã
Collared Forest-falcon;
Micrastur semitorquatus;
Gavião-mateiro
American Kestrel;
Falco sparverius;
Quiriquiri
Bat Falcon;
Falco rufigularis;
Falcão
Aplomado Falcon;
Falco femoralis;Falcão-de-coleira
RALLIDAE
Gray-Necked Wood-rail;
Aramides cajanea;
Três-potes
Blackish Rail;
Pardirallus nigricans;Saracura-preta
CHARADRIIDAE
Southern Lapwing;
Vanellus chilensis;
Quero-quero
JACANIDAE
Wattled Jacana;
Jacana jacana;
Jaçanã
COLUMBIDAE
Ruddy Ground-dove;
Columbina talpacoti;
Rolinha
Picazuro Pigeon;
Patagioenas picazuro; Asa-branca
Pale-vented Pigeon;
Patagioenas
cayennensis; Pomba-galega
Eared Dove;
Zenaida auriculata;
Pomba-de-bando
White-Tipped Dove;
Leptotila verreauxi;
Juriti
Gray-Fronted Dove;
Leptotila rufaxilla;
Gemedeira
PSITTACIDAE
Reddish-bellied Parakeet;
Pyrrhura frontalis;
Tiriba
Plain Parakeet;
Brotogeris tirica;
Periquito-verde
Blue-winged Parrotlet;
Forpus xanthopterygius; Tuim
Turquoise-fronted Parrot;
Amazona aestiva;
Papagaio-verdadeiro
CUCULIDAE
Squirrel Cuckoo;
Piaya cayana;
Alma-de-gato
Smooth-billed Ani;
Crotophaga ani;
Anu-preto
Guira Cuckoo;
Guira guira;
Anu-branco
Striped Cuckoo;
Tapera naevia;
Saci
STRIGIDAE
Tropical Screech-owl;
Megascops choliba;
Corujinha-do-mato
Burrowing Owl;
Athene cunicularia; Buraqueira
CAPRIMULGIDAE
Semicollared Nighthawk;
Lurocalis semitorquatus;
Tuju
APODIDAE
Biscutate Swift;
Streptoprocne biscutata;
Andorinhão-de-coleira
Ashy-tailed Swift;
Chaetura andrei;
Andorinhão-do-temporal
TROCHILIDAE
Scale-throated Hermit;
Phaethornis eurynome;
Balança-rabo
Swallow-tailed Hummingbird;
Eupetomena macroura;
Tesourão
White-vented Violetear;
Colibri serrirostris;
Beija-flor-de-orelha-violeta
Glittering-bellied Emerald;
Chlorostilbon lucidus;
Besourinho-de-bico-vermelho
Violet-capped Woodnymph;
Thalurania glaucopis;
Beija-flor-de-fronte-violeta
Sapphire-spangled Emerald;
Amazilia lactea;
Beija-flor-de-peito-azul
TROGONIDAE
Surucua Trogon;
Trogon surrucura;
Surucuá
ALCEDINIDAE
Ringed Kingfisher;
Ceryle torquatus;
Matraca
Amazon Kingfisher;
Chloroceryle amazona;
Martim-pescador-verde
Green Kingfisher;
Chloroceryle americana;
Martim-pescador-pequeno
BUCCONIDAE
White-eared Puffbird;
Nystalus chacuru;
João-bobo
Crescent-chested Puffbird;
Malacoptila striata;
João-barbudo
PICIDAE
White-barred Piculet;
Picumnus cirratus;
Pica-pau-anão-barrado
White Woodpecker;
Melanerpes candidus;
Birro
White-spotted Woodpecker;
Veniliornis
spilogaster; Pica-pau-carijó
Green-barred Woodpecker;
Colaptes
melanochloros; Pica-pau-verde-barrado
Campo Flicker;
Colaptes
campestris; Pica-pau-do-campo
Blond-crested Woodpecker;
Celeus flavescens;
Pica-pau-de-topete-amarelo
Lineated Woodpecker;
Dryocopus lineatus;
Pica-pau-de-topete-vermelho
THAMNOPHILIDAE
Giant Antshrike;
Batara cinerea;
Matracão
Variable Antshrike;
Thamnophilus caerulescens;
Choquinha-da-mata
Rufous-capped Antshrike;Thamnophilus
ruficapillus; Choca-de-chapéu-vermelho
Rufous-winged Antwren;
Herpsilochmus rufimarginatus;
Chorozinho-de-asa-vermelha
White-shouldered Fire-eye;
Pyriglena leucoptera;
Papa-formiga
DENDROCOLAPTIDAE
Olivaceous Woodcreeper;
Sittasomus griseicapillus;
Arapaçu-verde
Lesser Woodcreeper;
Lepidocolaptes fuscus;
Arapaçu-rajado
FURNARIIDAE
Rufous Hornero;
Furnarius rufus;
João-de-barro
Rufous-capped Spinetail;
Synallaxis ruficapilla;
Pichororé
Sooty-fronted Spinetail;
Synallaxis frontalis;
João-crispim
Chicli Spinetail;
Synallaxis spixi;
João-teneném
Yellow-throated Spinetail;
Certhiaxis
cinnamomeus; Curutié
Buff-fronted Foliage-gleaner;
Philydor rufum;
Limpa-folha-carmurça
White-eyed Foliage Gleaner;
Automolus leucophthalmus;
Barranqueiro-de-olho-branco
Sharp-tailed Streamcreeper;
Lochmias nematura;
Capitão-da-porcaria
TYRANNIDAE
Sepia-capped Flycatcher;
Leptopogon amaurocephalus;
Cabeçudo
Common Tody-flycatcher;
Todirostrum cinereum; Sebinho-relógio
Yellow-bellied Elaenia;
Elaenia flavogaster;
Guaracava-de-barriga-amarela
Olivaceous Elaenia;
Elaenia mesoleuca;
Tuque
Plain-crested Elaenia;
Elaenia cristata;
Guaracava-de-topete
Lesser Elaenia;
Elaenia chiriquensis;
Chibum
Southern Beardless Tyrannulet;
Camptostoma obsoletum;
Risadinha
Sooty Tyrannulet;
Serpophaga nigricans;
João-pobre
White-crested Tyrannulet;
Serpophaga subcristata;Alegrinho
Sharp-tailed Tyrant;
Culicivora caudacuta;
Papa-moscas-do-campo
White-throated Spadebill;
Platyrinchus mystaceus; Patinho
Bran-colored Flycatcher;
Myiophobus
fasciatus; Filipe
Sulphur-rumped Flycatcher;
Myiobius
barbatus; Assanhadinho
Euler's Flycatcher;
Lathrotriccus euleri; Enferrujado
Yellow-browed Tyrant;
Satrapa
icterophrys; Suiriri-pequeno
Gray Monjita;
Xolmis
cinereus; Maria-branca
White-rumped Monjita;
Xolmis velatus;
Noivinha-branca
Streamer-tailed Tyrant;
Gubernetes
yetapa;Tesoura-do-brejo
White-headed Marsh-Tyrant;
Arundinicola leucocephala;
Lavadeira-de-cabeça-branca
Long-tailed Tyrant;
Colonia
colonus; Viuvinha
Cattle Tyrant;
Machetornis
rixosa; Suiriri-cavaleiro
Piratic Flycatcher;
Legatus
leucophaius; Bentevi-pirata
Vermilion-crowned (or
Social) Flycatcher;
Myiozetetes similis;
Bentevizinho
Great Kiskadee;
Pitangus
sulphuratus; Bentevi
Streaked Flycatcher;
Myiodynastes maculatus; Bentevi-rajado
Boat-billed Flycatcher;
Megarynchus
pitangua; Neinei
Variegated Flycatcher;
Empidonomus varius; Peitica
Tropical Kingbird;
Tyrannus
melancholicus; Suiriri
Fork-tailed Flycatcher;
Tyrannus
savana; Tesoura
Swainson's swainsoni;
Myiarchus swainsoni; Irrê
Brown-crested Flycatcher;
Myiarchus tyrannulus; Maria-cavaleira
Dusky-capped Flycatcher;
Myiarchus tuberculifer;
Maria-cavaleira-pequena
*
Rufous-tailed Attila;
Attila phoenicurus;
Capitão-castanho
PIPRIDAE
Swallow-tailed Manakin;
Chiroxiphia caudata;
Tangará
TITYRIDAE
Greenish Manakin;
Schiffornis
virescens; Dançador-verde
White-winged Becard;
Pachyramphus polychopterus;
Caneleiro-preto
VIREONIDAE
Rufous-browed Peppershrike;
Cyclarhis gujanensis;
Pitiguari
Red-eyed Vireo;
Vireo olivaceus;
Juruviara
CORVIDAE
Curl-creste Jay;
Cyanocorax cristatellus;
Gralha-do-campo
HIRUNDINIDAE
White-rumped Swallow;
Tachycineta leucorrhoa;
Andorinha-de-sobre-branco
Brown-chested Martin;
Progne
tapera; Andorinha-do-campo
Gray-breasted Martin;
Progne chalybea;
Andorinha-grande
Blue-and-white Swallow;
Pygochelidon cyanoleuca;
Andorinha-comum
Tawny-headed Swallow;
Alopochelidon fucata;
Andorinha-morena
Rough-winged Swallow;
Stelgidopteryx ruficollis;
Andorinha-serrador
TROGLODYTIDAE
House Wren;
Troglodytes musculus;
Corruira
TURDIDAE
Yellow-legged Thrush;
Platycichla flavipes;
Sabiá-una
Rufous-bellied Thrush;
Turdus rufiventris;
Sabiá-laranjeira
Pale-breasted Thrush;
Turdus leucomelas;
Sabiá-branco
Creamy-bellied Thrush;
Turdus amaurochalinus;
Sabiá-poca
White-necked Thrush;
Turdus albicollis;
Sabiá-coleira
MIMIDAE
Chalk-browed Mockingbird;
Mimus saturninus;
Sabiá-do-campo
COERIBIDAE
Bananaquit;
Coereba flaveola;
Cambacica
TRAUPIDAE
Cinnamon Tanager;
Schistochlamys
ruficapillus; Bico-de-veludo
Black-goggled Tanager;
Trichothraupis melanops; Tie-de-topete
Hepati Tanager;
Piranga flava;
Sanhaço-de-fogo
Red-crowned Ant-Tanager;
Habia
rubica; Tie-da-mata
Ruby-crowned Tanager;
Tachyphonus coronatus; Tie-preto
Sayaca Tanager;
Thraupis
sayaca; Sanhaço
Palm Tanager;
Thraupis palmarum;
Sanhaço-do-coqueiro
Fawn-breasted Tanager;
Pipraeidea melanonota; Saíra-viúva
Green-headed Tanager;
Tangara seledon;
Saíra-sete-cores
Burnished-buff Tanager;
Tangara cayana;
Saíra-amarela
Blue Dacnis;
Dacnis cayana;
Saí-azul
Chestnut-vented Conebill;
Conirostrum speciosum;
Figuinha-de-rabo-castanho
EMBERIZIDAE
Rufous-collared Sparrow;
Zonotrichia capensis;
Tico-tico
Grasshopper Sparrow;
Ammodramus humeralis;
Tico-tico-no-campo
Saffron Finch;
Sicalis flaveola;
Canário-da-terra
Wedge-tailed Grass-finch;
Emberizoides herbicola;
Canário-do-campo
Blue-black Grassquit;
Volatinia jacarina; Tiziu
Lined Seedeater;
Sporophila lineola;
Bigodinho
Double-collared Seedeater;
Sporophila caerulescens;
Papa-capim
White-bellied Seedeater;
Sporophila leucoptera;
Chorão
Capped Seedeater;
Sporophila bouvreuil;
Caboclinho
Marsh Seedeater;
Sporophila palustris;
Caboclinho-de-papo-branco
CARDINALIDAE
Green-winged Saltator;
Saltator
similis; Trinca-ferro
PARULIDAE
Tropical Parula;
Parula pitiayumi;
Mariquita
Market Yellowthroat;
Geothlypis aequinoctialis; Pia-cobra
Golden-crowned Warbler;
Basileuterus culicivorus; Pula-pula
White-Browed Warbler;
Basileuterus leucoblepharus;
Pula-pula-do-rio
ICTIRIDAE
Yellow-rumped Marshbird;
Pseudoleistes guirahuro;
Chopim-do-brejo
Shiny Cowbird;
Molothrus bonariensis;
Chopim
FRINGILIDAE
Hooded Siskin;
Carduellis
magellanicus; Pintassilgo
PASSERIDAE
House Sparrow;
Passer domesticus;
Pardal
* species to be
reconfirmed
PS:
systematic amd scientific names adopted acccording to Brazilian
Ornithological Registers Comitee. Listas das aves do Brasil.
Version 02.10.2006. (http://www.cbro.org.br/CBRO/listabr.htm), English
names: R.M.de Schauensee.
A guide
to the birds of South America.
The Academy of Natural Sciences of Philadelphia, 1970, and Portuguese
names: H. Sick, 1997.
Ornitologia
Brasileira.
RJ, Ed. Nova Fronteira.
INFORMATION:
Finally,
taking care of what had been asked by CEO- Center of Ornithological
Studies, the Forest Institute lowered would carry in the last month of
November, initiating the administrative process for the viability of an
ecological Station in the area of studies indicated in design developed
for the ornithological institution.
The studies had been developed in the Experimental Station
of Itapetininga between October of 1996 and April of 1998, having been
idealized and coordinated by Antonio Silveira R. dos Santos, of the
Environmental Program: The Last Noah’s Ark.
The measure is important therefore, besides being an
initiative of a philanthropic institution, the area characterized for
" fields " is one of the last ones of the State of São Paulo,
habitat of threatened species of birdfauna from extinction.
We are going to take care of it.
Governmental
Regulation
FOREST INSTITUTE
Governmental Regulations of the General Director, 12
and 23-11-2000 and 3-1-2001
Assigning:
Antonio Cecílio Dias, R.G. 5.315.782, Scientific
Researcher IV, PqC-4, SQF-II, as Coordinating and as members, Alcebíades
Custódio Son, R.G. 5.514.524, Scientific Researcher IV; PqC-4, Sqc-iii;
Francisco Eduardo Silva Pinto Vilela, R.g. 8.795.457-6, Scientific
Researcher I-PqC-1, Sqc-iii; Elvira Neves Domingues Marcondes Machado,
R.g. 5.087.215, Scientific Researcher V; PqC-5, SQC-III and Honorio Carlos
Fachin, R.G. 6.719.332-8, Engineer IV, SQF-II; to constitute a Working
group aiming at to inside present study and proposal of 60(sixty) days, of
creation of Ecological Station in area of the Station of Itapetininga.
previous
Main Page
next
All Rights Reserved
www.aultimaarcadenoe.com
