Some birding places and its checklists
(by Antonio Silveira)
Ubatuba (SP)
Some birding places and its checklists
(by Antonio Silveira)
Ubatuba (SP)
We (Antonio Silveira) have been in March, 2006, for 2 days, at Angelim Rainforest, a particular natural reserve, owned by Paul and Edna Thomsen, where in just some observation time we have listed many species.
The property has about 300 alqueires from still preserved atlantic rainforest. There is also Angelim River.
Angelim Rainforest, that is near Ubatuba's central area, ha been visited by many birdwatchers from all over the world and there is some rare species as the Buff-Throated Purpletuft, Black-legged Dacnis, Buffy-fronted Seedeater and Temminck’s Seedeater.
In the visit from November 30th and December 1st, 2007 we have count on the company of the biologists Fábio Olmos and Rita Souza, whom have helped us in the observations, and to whom we thanks about it.
We thanks a lot to the owners' attention and someone who may be interest in visiting the place must contact them by edna@palle.com.br.
Up to now we have already observed 131 birds' species.
PRELIMINARY AND CUMULATIVE BIRDS' CHECKLIST FROM ANGELIM RAINFOREST
by Antonio Silveira
English, Scientific and Portuguese names
CRACIDAE
Dusky-legged Guan;
Penelope obscura; Jacuaçu
CATHARTIDAE
Turkey Vulture;
Cathartes aura;
Urubu-de-cabeça-vermelha
Black Vulture;
Coragyps atratus;
Urubu-de-cabeça-preta
ACCIPITRIDAE
Roadside Hawk;
Rupornis magnirostris;
Gavião-carijó
Black Hawk-Eagle; Spizaetus tyrannus; Gavião-pega-macaco
FALCONIDAE
Southern Caracara;
Caracara plancus;
Caracara
Yellow-headed Caracara; Milvago chimachima; Carrapateiro
Laughing Falcon; Herpetotheres cachinnans; Acauã
RALLIDAE
Slaty-breasted Wood-Rail;
Aramides saracura;
Saracura-do-mato
CHARADRIIDAE
Southern Lapwing;
Vanellus chilensis;
Quero-quero
COLUMBIDAE
Ruddy Ground-Dove;
Columbina talpacoti;
Rolinha-roxa
Picazuro Pigeon;
Patagioenas
picazuro; Pombão
Pale-vented Pigeon;
Patagioenas cayennensis;
Pomba-galega
Plumbeous
Pigeon;
Patagioenas
plumbea;
Pomba-amargosa
White-Tipped Dove;
Leptotila verreauxi;
Juriti-pupu
PSITTACIDAE
Maroon-bellied Parakeet;
Pyrrhura frontalis;
Tiriba-de-testa-vermelha
Blue-winged Parrotlet;
Forpus xanthopterygius;
Tuim
Yellow-chevroned Parakeet;
Brotogeris
chiriri;
Periquito-de-encontro-amarelo
Pileated
Parrot;
Pionopsitta
pileata;
Cuiú-cuiú
Scaly-headed Parrot;
Pionus maximiliani;
Maitaca-verde
CUCULIDAE
Squirrel Cuckoo;
Piaya cayana;
Alma-de-gato
Smooth-billed Ani;
Crotophaga ani; Anu-preto
Striped Cuckoo;
Tapera naevia; Saci
STRIGIDAE
Black-capped Screech-Owl; Megascops atricapilla; Corujinha-sapo
CAPRIMULGIDAE
Short-tailed Nighthawk;
Lurocalis
semitorquatus;
Tuju
Pauraque; Nyctidromus albicollis; Bacurau
APODIDAE
Sooty Swift;
Cypseloides fumigatus;
Taperuçu-preto
Great Dusky Swift; Cypseloides senex; Taperuçu-velho
White-collared Swift;
Streptoprocne
zonaris; Taperuçu-de-coleira-branca
Gray-rumped Swift;
Chaetura cinereiventris;
Andorinhão-de-sobre-cinzento
Sick's Swift; Chaetura meridionalis; Andorinhão-do-temporal
Lesser Swallow-tailed Swift;
Panyptila cayennensis;
Andorinhão-estofador
TROCHILIDAE
Saw-billed Hermit;
Ramphodon naevius:
Beija-flor-rajado
Reddish Hermit;
Phaethornis ruber;
Rabo-branco-rubro
Scale-throated Hermit;
Phaethornis
eurynome; Rabo-branco-de-garganta-rajada
Black Jacobin;
Florisuga fusca;
Beija-flor-preto
Violet-capped Woodnymph;
Thalurania glaucopis;
Beija-flor-de-fronte-violeta
Versicolored
Emerald;
Amazilia
versicolor;
Beija-flor-de-banda-branca
Glittering-throated Emerald;
Amazilia fimbriata;
Beija-flor-de-garganta-verde
TROGONIDAE
White-tailed Trogon;
Trogon viridis;
Surucuá-grande-de-barriga-amarela
RAMPHASTIDAE
Red-breasted Toucan;
Ramphastos dicolorus;
Tucano-de-bico-verde
PICIDAE
White-barred Piculet;
Picumnus cirratus;
Pica-pau-anão-barrado
Yellow-fronted Woodpecker;
Melanerpes flavifrons;
Benedito-de-testa-amarela
THAMNOPHILIDAE
Spot-backed Antshrike;
Hypoedaleus guttatus;
Chocão-carijó
Giant Antshrike; Batara cinerea; Matracão
Tufted Antshrike; Mackenziaena severa; Borralhada
Spot-breasted Antvireo; Dysithamnus stictothorax; Choquinha-de-peito-pintado
Plain Antvireo;
Dysithamnus
mentalis; Choquinha-lisa
Rufous-backed Antvireo;
Dysithamnus xanthopterus;
Choquinha-de-asa-ferrugem
Star-throated Antwren; Myrmotherula gularis; Choquinha-de-garganta-pintada
Rufous-winged Antwren;
Herpsilochmus
rufimarginatus; Chorozinho-de-asa-vermelha
Ferruginous Antbird;
Drymophila ferruginea;
Trovoada
Scaled Antbird; Drymophila squamata; Pintadinho
Streak-capped Antwren; Terenura maculata; Zidedê
White-shouldered Fire-Eye;
Pyriglena
leucoptera; Papa-taoca-do-sul
Squamate Antbird;
Myrmeciza squamosa;
Papa-formiga-de-grota
CONOPOPHAGIDAE
Rufous Gnateater; Conopophaga lineata; Chupa-dente
Black-cheeked Gnateater; Conopophaga melanops; Cuspidor-de-máscara-preta
RHINOCRYPTIDAE
Slaty Bristlefront; Merulaxis ater; Entufado
Mouse-colored Tapaculo; Scytalopus speluncae; Tapaculo-preto
FORMICARIIDAE
Rufous-capped Antthrush; Formicarius colma; Galinha-do-mato
DENDROCOLAPTIDAE
Plain-winged Woodcreeper;
Dendrocincla
turdina;
Arapaçu-liso
Olivaceous Woodcreeper; Sittasomus griseicapillus; Arapaçu-verde
FURNARIIDAE
Rufous Hornero;
Furnarius rufus;
João-de-barro
Chicli Spinetail;
Synallaxis spixi;
João-teneném
Buff-browed Foliage-Gleaner;
Syndactyla rufosuperciliata;
Trepador-quiete
Ochre-breasted Foliage-Gleaner;
Philydor lichtensteini;
Limpa-folha-ocrácea
Black-capped Foliage-Gleaner; Philydor atricapillus; Limpa-folha-coroado
Buff-fronted Foliage-Gleaner; Philydor rufum; Limpa-folha-de-testa-baia
White-collared Foliage-Gleaner; Anabazenops fuscus; Trepador-coleira
White-eyed Foliage Gleaner; Automolus leucophthalmus; Barranqueiro-de-olho-branco
Sharp-tailed Streamcreeper; Lochmias nematura; João-porca
TYRANNIDAE
Gray-hooded Flycatcher;
Mionectes rufiventris;
Abre-asa-de-cabeça-cinza
Gray-headed Tody-Flycatcher; Todirostrum poliocephalum; Teque-teque
Southern Beardless Tyrannulet;
Camptostoma
obsoletum; Risadinha
Yellow-olive Flycatcher;
Tolmomyias sulphurescens;
Bico-chato-de-orelha-preta
Flycatcher; Myiobius sp;
Euler's Flycatcher; Lathrotriccus euleri; Enferrujado
Masked Water-Tyrant;
Fluvicola nengeta;
Lavadeira-mascarada
Long-tailed Tyrant;
Colonia colonus;
Viuvinha
Cattle Tyrant;
Machetornis rixosa;
Suiriri-cavaleiro
Piratic Flycatcher; Legatus leucophaius; Bentevi-pirata
Social-crowned Flycatcher; Myiozetetes similis; Bentevizinho-de-penacho-vermelho
Great Kiskadee; Pitangus sulphuratus; Bentevi
Streaked Flycatcher;
Myiodynastes maculatus;
Bentevi-rajado
Boat-billed Flycatcher;
Megarynchus pitangua;
Neinei
Tropical Kingbird;
Tyrannus melancholicus;
Suiriri
PIPRIDAE
White-bearded Manakin;
Manacus manacus;
Rendeira
Blue Manakin;
Chiroxiphia
caudata; Tangará
TITYRIDAE
Greenish Schiffornis; Schiffornis virescens; Flautim
Buff-throated Purpletuft; Iodopleura pipra; Anambezinho
Cinereous Becard; Pachyramphus validus; Caneleiro-de-chapéu-negro
VIREONIDAE
Rufous-browed Peppershrike;
Cyclarhis gujanensis;
Pitiguari
Red-eyed Vireo;
Vireo olivaceus;
Juruviara
HIRUNDINIDAE
Gray-breasted Martin;
Progne chalybea;
Andorinha-doméstica-grande
Blue-and-white Swallow;
Pygochelidon cyanoleuca;
Andorinha-pequena-de-casa
Rough-winged Swallow;
Stelgidopteryx ruficollis;
Andorinha-serradora
TROGLODYTIDAE
Southern House Wren;
Troglodytes musculus;
Corruíra
Long-billed Wren; Cantochilus longirostis; Garrinchão-de-bico-grande
POLIOPTILIDAE
Long-billed Gnatwren; Ramphocaenus melanurus; Bico-assovelado
TURDIDAE
Yellow-legged Thrush;
Turdus flavipes;
Sabiá-una
Rufous-bellied Thrush;
Turdus rufiventris;
Sabiá-laranjeira
Creamy-bellied Thrush;
Turdus amaurochalinus;
Sabiá-poca
COEREBIDAE
Bananaquit; Coereba flaveola; Cambacica
THRAUPIDAE
Red-crowned Ant-Tanager; Habia rubica; Tiê-do-mato-grosso
Flame-crested Tanager;
Tachyphonus
cristatus; Tiê-galo
Ruby-crowned Tanager;
Tachyphonus coronatus;
Tiê-preto
Brazilian Tanager;
Ramphocelus bresilius;
Tiê-sangue
Sayaca Tanager;
Thraupis sayaca;
Sanhaço-cinza
Azure-shouldered Tanager;
Thraupis cyanoptera;
Sanhaço-de-encontro-azul
Palm Tanager;
Thraupis palmarum;
Sanhaço-do-coqueiro
Green-headed Tanager;
Tangara seledon;
Saíra-sete-cores
Red-necked Tanager;
Tangara cyanocephala;
Saíra-militar
Black-legged Dacnis; Dacnis nigripes; Saí-de-pernas-pretas
Blue Dacnis; Dacnis cayana; Saí-azul
Chestnut-vented
Conebill;
Conirostrum speciosum;
Figuinha-de-rabo-castanho
EMBERIZIDAE
Rufous-collared Sparrow;
Zonotrichia capensis;
Tico-tico
Uniform Finch; Haplospiza unicolor; Cigarra-bambu
Saffron Finch; Sicalis flaveola; Canário-da-terra-verdadeiro
Blue-black Grassquit;
Volatinia jacarina;
Tiziu
Buffy-fronted Seedeater;
Sporophila frontalis;
Pichochó
Temminck’s Seedeater; Sporophila falcirostris; Cigarra-verdadeira
Double-collared Seedeater; Sporophila caerulescens; Coleirinho
PARULIDAE
Tropical Parula;
Parula pitiayumi;
Mariquita
Market Yellowthroat;
Geothlypis aequinoctialis;
Pia-cobra
Golden-crowned Warbler;
Basileuterus culicivorus;
Pula-pula
Neotropical River Warbler;
Phaeothlypis rivularis;
Pula-pula-ribeirinho
ICTERIDAE
Shiny Cowbird; Molothrus bonariensis; Vira-bosta
FRINGILLIDAE
Violaceous Euphonia; Euphonia violacea; Gaturamo-verdadeiro
Chestnut-bellied Euphonia; Euphonia pectoralis; Ferro-velho
PASSERIDAE
House Sparrow;
Passer domesticus;
Pardal
|
Iodopleura pipra |
Sporophila falcirostris |
PS: Systematic and names adopted acccording to Brazilian Ornithological Registers Comitee. Listas das aves do Brasil. Version 16.08.07, 6th. edition. (http://www.cbro.org.br/CBRO/listabr.htm).
Last actualization: 2008, May, 14th.
Text by Antônio Silveira Ribeiro
dos Santos
All Rights Reserved
